1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>Gura celor drepți va medita la înțelepciune</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Gura celui drept
va medita la înțelepciune

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>Și limba lui va rosti un semn</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Și limba lui va rosti judecată</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>Ferice de omul care suferă ispită</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Binecuvântat este omul
care îndură ispita

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>De când a fost aprobat
vor primi cununa vieţii

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Căci când va fi dovedit,
va primi o cunună a vieții</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, ignis divine, eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Doamne, foc dumnezeiesc, miluiește-te</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>O, cât de sfânt, cât de senin</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Cât de benign, cât de plăcut</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>O crin de puritate</i>

17
00:01:44,521 --> 00:01:46,857
Amândoi ne este foame, nu?

18
00:01:57,075 --> 00:01:58,200
Ascultă.

19
00:01:58,201 --> 00:02:01,829
Ținta noastră are un neidentificat
armă cu o rază de doi metri.

20
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
Neidentificat? Ce naiba înseamnă asta?

21
00:02:04,458 --> 00:02:06,251
Specificul său este necunoscut.

22
00:02:07,878 --> 00:02:09,338
Omule...

23
00:02:11,632 --> 00:02:14,967
Poliția lucrează deja
la căutarea orașului.

24
00:02:14,968 --> 00:02:18,430
Odată ce primim informațiile,
ne vom îndrepta imediat pe site.

25
00:02:19,723 --> 00:02:20,931
Bandoh!

26
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
E o prostie!

27
00:02:26,938 --> 00:02:27,898
Ce faci?!

28
00:02:27,899 --> 00:02:31,067
Ținta este cineva care putem
trage fără avertisment, nu?

29
00:02:31,068 --> 00:02:33,403
Atunci este vânat sau fi vânat.

30
00:02:33,945 --> 00:02:35,906
Este unul sau altul!

31
00:02:36,698 --> 00:02:38,909
Grăbește-te și lasă-mă!

32
00:02:57,135 --> 00:03:00,138
{\an8}<b><font color="

33
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
Oh, corect...

34
00:03:21,535 --> 00:03:28,709
Din moment ce arătai tristă, s-ar putea să aibă
crezut că scoica era rea.

35
00:03:37,843 --> 00:03:40,804
ce faci?
Nu este blocat.

36
00:03:42,806 --> 00:03:45,767
Credeam că asta e o casă liberă...

37
00:03:48,437 --> 00:03:51,021
M-am mutat aici azi.

38
00:03:51,022 --> 00:03:52,149
Scuză-mă, dar...

39
00:03:53,442 --> 00:03:54,568
Noi suntem poliția.

40
00:03:55,777 --> 00:03:59,239
Am dori să vă luați un moment
să cooperăm cu ancheta noastră.

41
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
Sa întâmplat ceva?

42
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
Ai văzut o fată ca asta?

43
00:04:08,790 --> 00:04:11,250
A făcut ea ceva?

44
00:04:11,251 --> 00:04:13,919
Hei! Noi suntem cei care punem întrebările!

45
00:04:13,920 --> 00:04:15,839
Ai văzut-o sau nu?!

46
00:04:17,215 --> 00:04:18,716
Răciți-l.

47
00:04:18,717 --> 00:04:20,761
E doar o persoană dispărută.

48
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
Lipsă...

49
00:04:30,854 --> 00:04:31,813
nu o cunosc.

50
00:04:32,147 --> 00:04:33,272
Înțeleg.

51
00:04:33,273 --> 00:04:36,526
Dacă o vezi, ai putea
ai contactat politia?

52
00:04:36,943 --> 00:04:38,319
Mulţumesc.

53
00:04:38,320 --> 00:04:39,237
Să mergem.

54
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
Bine.

55
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
Oh, nu am încuiat ușa.

56
00:05:04,012 --> 00:05:05,846
Acesta este Satoh de la Bandoh Group.

57
00:05:05,847 --> 00:05:09,142
Am ajuns la Yuigahama.
Vom continua căutarea.

58
00:05:09,601 --> 00:05:12,520
Suntem doar autorizați
să caute coastele.

59
00:05:12,521 --> 00:05:14,439
Vă rog să nu mergeți în locuri
unde oamenii sunt prin preajmă.

60
00:05:15,232 --> 00:05:17,526
Asta depinde de inamicul nostru.

61
00:05:18,235 --> 00:05:21,988
Au spus că inamicul nostru poartă o specială
armă, dar ce crezi că este?

62
00:05:22,906 --> 00:05:26,075
Nu știu cum să mă descurc dacă este
o armă despre care nu știm nimic.

63
00:05:26,076 --> 00:05:28,995
Taci! Nu poți să-ți păstrezi
gura închisă o vreme?!

64
00:05:30,330 --> 00:05:33,959
Dacă tot te plângi,
Te voi scoate mai întâi.

65
00:05:37,295 --> 00:05:38,421
Lider!

66
00:05:44,553 --> 00:05:45,554
Bingo!

67
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
Nyu...

68
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
Nyu?

69
00:06:06,575 --> 00:06:07,868
scuza-ma...

70
00:06:10,412 --> 00:06:13,331
Există cineva care a pierdut și...

71
00:06:22,173 --> 00:06:24,551
Ce faci într-un loc ca acesta?

72
00:06:25,844 --> 00:06:27,137
Doamne...

73
00:06:30,807 --> 00:06:32,601
Tremurați.

74
00:06:34,227 --> 00:06:36,061
Ce să fac cu tine? Aici.

75
00:06:36,062 --> 00:06:36,897
Nyu?

76
00:06:36,898 --> 00:06:38,815
Acum, ridică-te. Poți să te ridici?

77
00:06:41,234 --> 00:06:43,737
Nyu! Nyu! Nyu!

78
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
Oh, da, ies afară.

79
00:06:46,448 --> 00:06:48,241
Coarnele ies din cap.

80
00:06:49,117 --> 00:06:51,160
Probabil că nu ar trebui să te apropii prea mult.

81
00:06:51,161 --> 00:06:53,203
Taci! Taci!

82
00:06:53,204 --> 00:06:55,874
Ce sunteți băieți?!

83
00:06:59,961 --> 00:07:05,257
Să vedem acum. Era în regulă să ucizi
și martorii, nu, Satoh?

84
00:07:05,258 --> 00:07:08,218
Nu, nu avem astfel de comenzi.

85
00:07:08,219 --> 00:07:09,845
Ar trebui să contactăm mai întâi sediul.

86
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
Ce vrei să spui prin ucidere?

87
00:07:12,057 --> 00:07:14,808
Nu înțelegi, prostule?

88
00:07:14,809 --> 00:07:19,229
Ucidere înseamnă că apăs pe trăgaci așa.

89
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
Și, atunci, creierul tău va stropi
peste tot și vei muri.

90
00:07:23,735 --> 00:07:25,362
Nyu, fugi!

91
00:07:28,365 --> 00:07:30,825
Ea este prada mea.

92
00:07:39,000 --> 00:07:40,752
Stai departe de drumul meu!

93
00:07:41,920 --> 00:07:43,588
Nyu! Nyu!

94
00:07:44,673 --> 00:07:51,012
Ei bine, o să mă lași
distreaza-te putin, nu?

95
00:07:51,888 --> 00:07:53,348
O persoană dispărută?

96
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
Pe la ce varsta?

97
00:07:55,642 --> 00:07:56,892
Ei bine...

98
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
Da. Da.

99
00:07:58,228 --> 00:07:59,229
Înțeles.

100
00:08:00,605 --> 00:08:02,232
Oh da.

101
00:08:02,649 --> 00:08:06,193
Ei bine, tocmai mi-am amintit
undeva unde probabil să fie ea.

102
00:08:06,194 --> 00:08:07,946
Scuze că te-am deranjat.

103
00:08:11,700 --> 00:08:14,868
Îmi pare rău că a trebuit să ies
în timpul conversației.

104
00:08:14,869 --> 00:08:16,453
Nu, e în regulă.

105
00:08:16,454 --> 00:08:19,416
Persoana noastră dispărută pare să fie
destul de supărător, totuși.

106
00:08:19,666 --> 00:08:23,335
Mi s-a spus că SAT caută
coastele fără să ne întrebe.

107
00:08:23,336 --> 00:08:26,338
Doamne, nu înțeleg ce gândesc ei.

108
00:08:26,339 --> 00:08:29,466
Nu vreau să acționeze prea în mod evident.

109
00:08:29,467 --> 00:08:31,468
Ei bine, atunci mă bazez pe tine.

110
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
Da, domnule.

111
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
Un evadat vicios.

112
00:08:40,562 --> 00:08:42,355
O fată ca asta, nu?

113
00:09:02,917 --> 00:09:04,002
Kohta!

114
00:09:05,295 --> 00:09:06,004
Kohta!

115
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Haide, Kohta!

116
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
Ce? Ce s-a întâmplat?

117
00:09:14,054 --> 00:09:16,305
Oh! Voi chema o ambulanță imediat!

118
00:09:16,306 --> 00:09:17,515
Nyu! Unde este Nyu?!

119
00:09:25,648 --> 00:09:26,690
Kohta!

120
00:09:26,691 --> 00:09:28,025
Stai acolo!

121
00:09:28,026 --> 00:09:29,152
Kohta!

122
00:09:54,636 --> 00:09:56,470
Poate fi persoana greșită.

123
00:09:56,471 --> 00:09:59,056
Ea pare prea diferită de
persoana din raport.

124
00:09:59,057 --> 00:10:00,391
Lider!

125
00:10:00,850 --> 00:10:05,687
Ai văzut vreun om cu coarne?
ieșit afară pe lângă ea?

126
00:10:05,688 --> 00:10:07,482
Dar...

127
00:10:09,734 --> 00:10:11,735
Acesta este Satoh de la Bandoh Group.

128
00:10:11,736 --> 00:10:14,488
Am capturat pe cineva
care pare a fi Lucy.

129
00:10:14,489 --> 00:10:16,282
Suntem la Yuigahama.

130
00:10:20,203 --> 00:10:22,412
Nu face nimic fără ordinele mele!

131
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
Acum începe distracția.

132
00:10:26,626 --> 00:10:29,253
Ai ucis atât de mulți până acum, nu?

133
00:10:29,254 --> 00:10:31,297
Hai să avem un duel. Un duel!

134
00:10:31,506 --> 00:10:32,298
Nyu...

135
00:10:32,299 --> 00:10:33,299
Hei!

136
00:10:43,309 --> 00:10:45,185
Ce naiba e cu tine?

137
00:10:45,186 --> 00:10:46,813
Ești un ucigaș însetat de sânge, nu-i așa?!

138
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
Dă-mi o bătaie, haide!

139
00:10:50,024 --> 00:10:51,817
Hei, așteaptă o secundă.

140
00:10:51,818 --> 00:10:53,569
Ce tocmai ai ascuns?

141
00:10:53,570 --> 00:10:55,029
Arată-mi-o! Hei!

142
00:10:56,114 --> 00:10:58,615
Ar putea fi arma letală?

143
00:10:58,616 --> 00:11:00,659
Nu fi prost!

144
00:11:00,660 --> 00:11:03,370
Dacă aveți așa-numitul
armă, pune-o!

145
00:11:03,371 --> 00:11:04,414
Acum!

146
00:11:16,968 --> 00:11:19,095
nu-mi mai pasă.

147
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
Ei bine, lider!

148
00:11:21,764 --> 00:11:24,726
Satoh, poți să o ucizi.

149
00:11:25,476 --> 00:11:28,020
Am spus să o omoare. Este treaba noastră, nu?

150
00:11:28,021 --> 00:11:29,272
Dar...

151
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
Nu contează, doar trage. Este un ordin.

152
00:11:33,109 --> 00:11:34,402
Roger.

153
00:11:39,240 --> 00:11:42,410
Îmi pare rău. Aceasta este treaba mea.

154
00:11:47,123 --> 00:11:48,082
La naiba!

155
00:12:07,560 --> 00:12:08,685
Ce...

156
00:12:08,686 --> 00:12:09,479
conduce...

157
00:12:35,505 --> 00:12:37,215
Ce dracu esti?!

158
00:12:40,218 --> 00:12:41,552
Este adevărat?

159
00:12:51,354 --> 00:12:52,563
O mână?

160
00:13:06,953 --> 00:13:09,288
Doar încerci să arunci
chestii la mine până te lovești!

161
00:13:09,289 --> 00:13:10,081
Aruncare?

162
00:13:10,540 --> 00:13:15,753
Ținta noastră are o armă care provoacă
moarte sigură pe o rază de doi metri.

163
00:13:21,467 --> 00:13:24,720
Deci asta este. Mâini invizibile de doi metri.

164
00:13:24,721 --> 00:13:26,055
Aceia sunt...

165
00:13:37,567 --> 00:13:39,694
Acesta este distractiv!

166
00:13:45,950 --> 00:13:47,327
Ce este?

167
00:14:01,549 --> 00:14:04,927
Doamne. E prea tare, nu?

168
00:14:13,770 --> 00:14:16,272
Muri! Târfa ocultă!

169
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
Nu e corect, nu-i așa?

170
00:14:38,711 --> 00:14:40,004
Vă bucurați de asta?

171
00:14:41,798 --> 00:14:42,965
Nenorocită de cățea!

172
00:14:48,429 --> 00:14:50,347
Târfa.

173
00:14:50,348 --> 00:14:51,515
Cum indraznesti...

174
00:14:51,516 --> 00:14:53,309
Cum îndrăznești să-mi tai brațul?

175
00:14:56,646 --> 00:14:58,647
Târfa.

176
00:14:58,648 --> 00:15:00,357
Așteaptă și vezi.

177
00:15:00,358 --> 00:15:03,194
Nu-ți voi uita niciodată fața!

178
00:15:10,660 --> 00:15:13,913
te omor! Te omor, la naiba!
te omor!

179
00:15:14,789 --> 00:15:15,915
Asta nu mai este distractiv.

180
00:15:50,241 --> 00:15:51,033
Nyu?

181
00:15:51,034 --> 00:15:53,785
Unde naiba te-ai dus?!
te omor!

182
00:15:53,786 --> 00:15:56,288
Hei, unde dracu te-ai dus?!

183
00:15:56,289 --> 00:15:57,915
Întoarce-te!

184
00:16:25,902 --> 00:16:29,905
Hei! Unde dracu esti?!
Unde naiba te-ai dus?!

185
00:16:29,906 --> 00:16:32,032
Scuzați-mă. Ce s-a întâmplat?

186
00:16:32,033 --> 00:16:32,617
O să te omor! te omor!
Scuzați-mă. Ce s-a întâmplat?

187
00:16:32,618 --> 00:16:34,201
O să te omor! te omor!
Scuzați-mă.

188
00:16:34,202 --> 00:16:36,536
te omor! Întoarce-te!

189
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
Nu vă mișcați!

190
00:16:40,500 --> 00:16:42,418
Cine eşti tu?

191
00:16:45,087 --> 00:16:49,884
Mă duc să iau o ambulanță acum,
așa că vă rog să nu vă mișcați atât de nesăbuit!

192
00:16:54,889 --> 00:16:56,682
La dracu.

193
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Kohta!

194
00:17:10,321 --> 00:17:11,614
Kohta!

195
00:17:13,741 --> 00:17:15,910
Oh? Yuka.

196
00:17:16,953 --> 00:17:18,579
Unde sunt?

197
00:17:19,038 --> 00:17:21,331
Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat?

198
00:17:21,332 --> 00:17:22,959
Te simți bine?

199
00:17:27,088 --> 00:17:28,714
Vă rugăm să ne scuzați.

200
00:17:30,258 --> 00:17:32,759
Așa că ne întâlnim din nou.

201
00:17:32,760 --> 00:17:34,720
Dă-ne un moment singuri.

202
00:17:44,564 --> 00:17:47,274
Un soldat cu o mitralieră, nu?

203
00:17:47,275 --> 00:17:49,568
Pe scurt, spui că tu
au fost atacați de niște tipi

204
00:17:49,569 --> 00:17:51,903
ca niște gangsteri de motociclete cu pistoale model.

205
00:17:51,904 --> 00:17:53,989
Nu, nu sunt. A fost cu siguranta...

206
00:17:53,990 --> 00:17:57,701
Fata care a fost aici mai devreme a spus
ea nu a văzut pe nimeni așa.

207
00:17:57,702 --> 00:18:00,204
Dacă ar mai fi un martor.

208
00:18:00,746 --> 00:18:02,247
martor...

209
00:18:02,248 --> 00:18:03,248
Nyu...

210
00:18:03,249 --> 00:18:05,709
Era o fată pe plajă.

211
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
E în siguranță?

212
00:18:10,506 --> 00:18:12,382
Cine era ea?

213
00:18:12,383 --> 00:18:15,844
Nu știu. Tocmai am văzut-o.

214
00:18:15,845 --> 00:18:17,887
Care au fost unele dintre ei
caracteristici distinctive?

215
00:18:17,888 --> 00:18:20,056
Caracteristici. Nu pot să mă gândesc
de ceva anume.

216
00:18:20,057 --> 00:18:22,559
Lucruri precum coafura, vârsta,
sau ceva de genul asta!

217
00:18:22,560 --> 00:18:24,937
Mai ales dacă ai văzut
ceva pe capul ei!

218
00:18:26,355 --> 00:18:30,568
Ne poți spune doar
orice iti amintesti?

219
00:18:32,278 --> 00:18:36,031
Am spus că este o fată, dar era cam
vârsta unui student de facultate.

220
00:18:36,032 --> 00:18:39,452
Avea părul scurt și
era putin supraponderal.

221
00:18:39,952 --> 00:18:43,706
Bine, e suficient. Îmi pare rău
să te deranjeze când ești rănit.

222
00:18:46,167 --> 00:18:49,961
Mi-a spus medicul mai devreme
că rana ta nu este atât de gravă.

223
00:18:49,962 --> 00:18:51,671
Du-te acasă cu grijă.

224
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
Dar chiar a fost cineva
cu o mitralieră!

225
00:18:54,300 --> 00:18:57,719
Sunt multe motociclete
gangsteri pe aici.

226
00:18:57,720 --> 00:19:00,306
Ne vom ocupa în mod corespunzător de raportul tău de crimă.

227
00:19:00,848 --> 00:19:03,309
Ar trebui să uiți de asta,
pentru binele tău.

228
00:19:22,119 --> 00:19:24,079
Sper că nu a fost ucisă.

229
00:19:24,080 --> 00:19:25,873
Ce? Ce ați spus?

230
00:19:28,709 --> 00:19:30,002
Nimic.

231
00:19:31,712 --> 00:19:34,047
Apoi, voi trece din nou mâine.

232
00:19:34,048 --> 00:19:35,757
Ești sigur că ești bine?

233
00:19:35,758 --> 00:19:37,510
Sunt bine, sunt bine. Ne vedem, atunci.

234
00:20:07,581 --> 00:20:08,916
Nyu.

235
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
Îmi pare rău.

236
00:20:17,967 --> 00:20:19,093
Nyu?

237
00:20:24,014 --> 00:20:25,223
Multumesc.

238
00:20:25,224 --> 00:20:26,350
Nyu.

239
00:20:31,814 --> 00:20:34,650
Kohta, te rog vino din nou anul viitor!

240
00:20:34,900 --> 00:20:36,526
Nu uita de mine!

241
00:20:36,527 --> 00:20:41,157
Da! Voi mai veni anul viitor,
Yuka, din moment ce te plac.

242
00:20:47,329 --> 00:20:49,831
Au trecut opt ani
de atunci, nu-i așa?

243
00:20:49,832 --> 00:20:50,624
Da?

244
00:20:51,500 --> 00:20:53,294
Nu, nimic.

245
00:20:55,421 --> 00:20:56,672
Cheia!

246
00:20:57,548 --> 00:20:58,674
Domnule!

247
00:21:00,760 --> 00:21:03,928
Hei, cine esti?

248
00:21:03,929 --> 00:21:05,555
Băieții ăia...

249
00:21:05,556 --> 00:21:09,559
Soldații aceia și poliția
cu siguranță se comportă ciudat.

250
00:21:09,560 --> 00:21:10,686
Nyu?

251
00:21:10,978 --> 00:21:12,771
Chiar dacă spun ceva,
Presupun că nu vei înțelege.

252
00:21:12,772 --> 00:21:18,527
Dar, am decis că o voi face
nu-i lăsa niciodată să te ia.

253
00:21:19,945 --> 00:21:21,781
Bine, atunci, schimbă-te în asta.

254
00:21:22,239 --> 00:21:23,282
Nyu?

255
00:21:26,327 --> 00:21:28,661
Oh bine.

256
00:21:28,662 --> 00:21:31,457
Presupun că nu am de ales decât
să-ți schimb singur hainele.

257
00:21:40,758 --> 00:21:43,218
Uhm... Cămașă, cămașă, cămașă...

258
00:21:43,219 --> 00:21:44,178
Acolo este.

259
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
Bine, ridică brațele, așa.

260
00:21:47,473 --> 00:21:48,224
Nyu?

261
00:21:48,225 --> 00:21:49,432
Nu vă faceți griji.

262
00:21:49,433 --> 00:21:52,352
Țin ochii închiși, așa că...

263
00:21:52,353 --> 00:21:53,478
Lasă-mă să văd...

264
00:21:53,479 --> 00:21:53,979
Nyu!

265
00:21:54,897 --> 00:21:56,190
Îmi pare rău!

266
00:21:58,734 --> 00:22:01,277
Urmează lenjeria intimă.

267
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
Acesta este cel mare.

268
00:22:04,365 --> 00:22:07,827
Asculta. Nu te mișca, bine?

269
00:22:11,413 --> 00:22:12,373
Acolo!

270
00:22:18,963 --> 00:22:20,588
Deci a fost un eșec.

271
00:22:20,589 --> 00:22:24,133
Da. Din paguba facuta
pentru membrii SAT,

272
00:22:24,134 --> 00:22:26,719
am putea confirma că Lucy a ajuns la țărm,

273
00:22:26,720 --> 00:22:28,847
dar încă nu am găsit-o.

274
00:22:28,848 --> 00:22:34,186
Nu-mi pot imagina acel însetat de sânge
criminalul va continua să se ascundă în liniște.

275
00:22:34,603 --> 00:22:38,190
Poate fi așa, dar nu cred
trebuie chiar să folosești

276
00:22:42,862 --> 00:22:44,320
Care este starea ei?

277
00:22:44,321 --> 00:22:46,865
De când ne descurcăm frumos
experimente severe continuu,

278
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
Nu știu dacă o putem folosi sau nu.

279
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
Papa.

280
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>Iubito, vreau să fiu fata ta</i>

281
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Iubito, vreau să fiu fata ta</i>

282
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>Iubito, tot ce am nevoie ești de tine</i>

283
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Iubito, tot ce am nevoie ești de tine</i>

284
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

285
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Chiar dacă sunt cu tine atât de mult</i>

286
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<i>Konna ni mo aisarete mo</i>

287
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Chiar dacă sunt iubit atât de mult</i>

288
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<font color="

289
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Timpul nu mă va lua de partea</i>

290
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

291
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Și nu pot să devin prietena ta</i>

292
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

293
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>M-am gândit de atâtea ori
că încă era în regulă</i>

294
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<i>Anata o dareka to shea shiteiru keredo</i>

295
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Îți trimit cu altcineva</i>

296
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<font color="

297
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Dar plâng de atâtea ori
pentru că nu-mi place</i>

298
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso demo kiyasume demo</i>

299
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Chiar dacă este o minciună,
chiar dacă e doar pentru a mă mângâia</i>

300
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

301
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Vă rugăm să spuneți</i>

302
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<i>Atashi no naka wa anata dake</i>

303
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Că ești singurul din inima mea</i>

304
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<font color="

305
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Și că singura pe care o iubești sunt pe mine</i>

306
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>Previzualizare</b>

307
00:24:34,974 --> 00:24:40,521
Era deja prea crud
pentru a o descrie cu cuvântul dragoste.

308
00:24:41,897 --> 00:24:50,780
A fost o imitație tristă creată într-o lume
unde doar durerea eternă și disperarea stăpânesc,

309
00:24:50,781 --> 00:24:52,908
doar pentru a atinge un singur scop.

310
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
Următorul Elfen Lied, episodul trei.

311
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}<b>Sentimente profunde</b>